Miss Eco Thailand, Indonesia Tak Faham BI – ‘Mas4lahnya Penterjemah Pun Tergagap’

Pertandingan Ratu Cantik Miss Eco International 2020 baru sahaja melabuhkan tirainya dengan kemenangan berpihak kepada peserta dari negara Afrika Selatan.

Tetapi, bukan itu yang menggemparkan media sosial, sebaliknya adegan yang tidak diingini di pentas pertandingan itu yang lebih menyerlah. Sementelah lagi ia membabitkan peserta dari Asia Tenggara, yakni Indonesia dan Thailand.

@dpbm19

Bat naman ganun?Hindi tuloy na deliver ng ayos sagot nya😔#missecointernational #indonesia #fyp #foryou #xyzbca #tiktok #Viral #makeitvirаl #tiktokph

♬ original sound – Danielle Paul B. Mayo

Semuanya gara-gara kedua-dua ratu tersebut tidak boleh berbahasa Inggeris.

Dalam sebuah video di aplikasi TikTok menunjukkan Miss Eco Indonesia menggunakan khidmat penterjemah dalam sesi ujian IQ. Malangnya, dia gagal memberikan jawapan lancar sehinggakan penterjemah dilihat terkial-kial mengalihnya ke dalam bahasa Inggeris.

Ianya membuatkan netizen berasa kasihan dengan peserta dan juga penterjermah. Salah siapa?

Foto :Tik Tok

Tidak hanya Indonesia, Miss Eco Thailand turut berhadapan masalah serupa. Lebih parah, dia meminta juri mengulang soalan hingga pengacara terpaksa menjelaskan soalan tersebut.

Penterjemah pula akhirnya memberikan jawapan dalam bahasa Arab. Cacamarba!

@dpbm19

Nag arabic nalang tuloy translator nya kinabahan din ata😩#missecointernational #thailand #fyp #foryou #makeitviral #xyzbca #trending #tiktok

♬ original sound – Danielle Paul B. Mayo

Netizen dari negara masing-masing turut memberikan ulasan bahawa ianya bukan salah penterjemah, tetapi mengapa Ratu Cantik tidak boleh berbahasa Inggeris, kata International?

Foto : Tik Tok

Selain mempersoalkan kriteria peserta yang tidak boleh berbahasa Inggeris, penganjuran juga tidak berada di tahap yang sepatutnya.

Sebagai info, ujian IQ diadakan kepada Top 10 peserta yang berjaya mara ke peringkat akhir dan Malaysia tidak tersenarai.

Bagaimanapun, Malaysia menjadi pemenang Miss Eco International 2019 menerusi Amy Nur Tinie Abdul Aziz.

Jadi, apa pendapat anda? Adakah ianya juga publisti hingga ramai yang memperkatakan pertandingan ini?

Apa Pendapat Anda? Dah Baca, Jangan Lupa Komen Dan Share Ya. Terima Kasih!

Jangan Lupa Juga Untuk Follow Kami di Page@KLMENJERIT

Sumber:cari

PERHATIAN: Pihak KLMENJERIT tidak akan bertanggungjawap langsung ke atas komen-komen yang diberikan oleh pembaca kami. Sila pastikan anda berfikir panjang terlebih dahulu sebelum menulis komen anda disini. Pihak KLMENJERIT juga tidak mampu untuk memantau kesemua komen yang ditulis disini. Segala komen adalah hak dan tanggungjawap anda sendiri.

Be the first to comment on "Miss Eco Thailand, Indonesia Tak Faham BI – ‘Mas4lahnya Penterjemah Pun Tergagap’"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*